News

Pristine- Chapter VII. Others

2018 - 08 - 16
Pristine◎ Yu Hsi   Chapter Seven: Others 別的   I am the most primal mediator in the heart of ’s everlasting sea of dreams.It has always been I who have given orders in the subconscious in ’s dreams. 我是亙古夢海核心中最原始的通靈者原本就是我在夢裡潛意識所下的指令      tiptoed into my dreams like an actor and arrived at the vernal “Calling Pavilion.”That night, an amusing mythological play was put on stage at the unconcealed theatre.Behold! The leopard-patterned butterfly wings fluttered in the mighty melody of the wind.I waded across water in dance steps, the glistening light of waves resemblingglittering stars in the Milky Way. loved to copy the flying birds’ way of soaring high in the sky, manifesting thegesture of e, the free flowing body.I stirred the sea waves, which, in the twinkling of an eye, interwove illusions likethe crimson evening glow.It was I who had keyed in a sweet password to the subconscious of the original lover,So that all the yearnings and longings that drifted across ’s dreams became those for me.That night, from the clay-made dancer in the closetBorrowed I a dreamlike dancing costume to wear to the date. extended his wings, which were like the wings of the precious butterfly in theheavenly city, and held me tight.Forthwith blushed my face scarlet to veil the excited facial expression.Afar, a pair of Kingfishers flew into the emerald fields at dawn and were lost.The convective cloud system in the sky last night had already steered elsewhere,So that the morning sun may emerge again today.I snuggled up to ’s chest, stayed there the whole night,And savored the taste of sea just like in a dream.A drizzling rain moistened and drifted by my forehead,And aroused the nerve endings so that they palpitated.I calmed myself down and closed my eyes.With my finger tips, I touched ’s glabella where the pearl was hidden,And keyed in tender commands to ’s subconscious.One kind of eternal love rocked in the waves of particularized discernment.One kind of timeless affection boiled in the ocean of mind.One scroll of painting on love hidden in dreams that had started nowhere and ended nowhereUnveiled under the continuous 108 thunderclaps.A flag fluttering against the wind was hidden in the garden of dreams.In the billowing Nairanjana River16 were complex latticesWritten on the dazzling veins of the bo-tree leaves. 16.An eastern tributary of the sacred river Phalgu in India.     扮演我夢中的潛行者來到春日的呼亭 那一夜在無遮劇場有逗趣的神話正上演 看那豹紋的蝶翼招搖在風的威音世界中 我踩著水的舞步瀲灩波光如銀河星子在閃爍 愛學飛鳥滑翔雲空競演自由流體e的姿態   我舞 海波浪剎那間交織如火紅霞海的幻想 是我將一組甜蜜密碼輸入最初 人的潛意識 使夢裡所浮現的相思念念都是對我的想念 那一夜我跟櫥櫃的泥偶舞人 借了一件夢幻的舞衣來赴約 張開如天城寶蝶雙翼的翅膀緊緊擁抱我 我的臉上頓時泛起一陣紅暈遮那興奮表情 遠方一對翠鳥在晨光拂曉時飛入綠野迷踪 昨夜的對流雲系早已偏移 使今朝的太陽又可以露臉 我依偎在的胸膛一整夜 如夢似幻品嚐著海的味道 一陣微雨濕潤滑過我額頭 引發末梢神經的一陣悸 我把心定下來把雙眼閉起來 我用指螺觸摸藏珠的眉心 將寄情的指令輸入潛意識 一種永恆的愛在識浪裡搖滾 一種亙古的情在識海裡沸騰 一卷無始無終夢藏e 畫卷 在連續雷鳴的108 響中開啟 一幢逆風旗幟藏在那夢的園林 尼連禪河的浪濤裡有繁複的格 在菩提貝葉光燦的脈波裡描寫     I am the most primal mediator in the heart of the everlasting sea of dreams of .It has always been I who have given orders in the subconscious in ’s dreams.Back then, I was once mischievous and stuck my tongue out at .Back then, I once blew the vernal breeze across ’s forehead.Back then, I once said sweetly and bashfully to :“We are like a cloth puppet meeting a wood marionette.”The lens of the down-slanting moonlight chased us from above and caught up with our footprints.A little spiritual air has leaked from our seas of minds,Which intertwined minutely to form companying effect.And now, how can I not care about ?And how can  not cherish my love?Behold! The precipices are hollering facing the vernal winds.One after another, the sea tides scan the dynamic conditions of the sentient sky.Love is a sword tempered and refined with passion.The most original gustatory sense dribbles among one’s ten fingers.   我是亙古夢海核心中最原始的通靈者 原本就是我在夢裡潛意識所下的指令 那時我曾經對調皮地吐舌頭 那時我曾經吹春風滑過額頭 那時我曾經甜蜜嬌羞地對說 我們好像是布做的偶人遇到木做的人偶 月光的鏡頭從上方斜追迎上我們的足跡 我們的識海滲漏些許靈氣 微密的交織成為共伴效應 而今叫我如何能不在乎 叫如何能不在乎我的愛 看那峭壁在迎著春風吶喊 海潮陣陣為情天 態掃描 愛是一把用熱情淬煉的劍 十指間流淌著最初的味覺⋯     In the windy outdoor staircase, I saw  riding on an old bicycleAnd searching in the fields blossoming with cerulean flowers for the desolateness of an olden town.Gazing upon the picture of  taken in his youth, which he had left in my armsright before he took leave of his hometown,I set free a story packed with emotion.One night, a white cloud in the sky drifted hitherAnd carried away with it a fabulous scene of moonlight.It is said that , in the verdant forests of anion afar,Has acquired a medical prescription which can cleanse love of mankind.I saw that  was bathed in the soft moonlight.Whip-long rattans cling to the old gnarled banian treeAnd clamber up the lofty cliff to the summit where the top of the mountain isIn order to search for the mysterious golden key that I gave  in the dreams.It is a kind of everlasting promise; it is a kind of unconditional realization.A few tears of love bounce night after night on the indigo pillows in the dreams.A few thoughts of longing search in the dreams for the person one is in love with.There is a forlorn and endless corridor underneath the windy outdoor staircase.A pagoda-shaped pavilion was inlaid among the mountainous rocks.The grass at the ridges has sprinkled verdancy all over the mountains.There are glittering and translucent gullies collecting the tears lovers shed in their dreams.That night, I saw that  walked outdoors and got sodden to the skin.The mysterious Water Dragon stirred up a furious tempest,Turning all of ’s past memories into mine.That night, I lay by ’s sideAnd started dreaming even before I fell asleep.I looked for  everywhere in my dreams, only in vain.I came to a thousand-year-old ancient kiln,And saw a thousand-year-old golden toadLooking at its own reflection at the brink of a spiritual, limpid and lucid pond.I heard a primeval cowry singing a melody of the primal chaos notes,While , slumbered by its side, was snoring…I reached out to turn on a petite lampAnd stared reading the logbook  had kept in his youth.In the incredible seaway voyage,The violent winds of force 13 on the Beaufort scale blew up rough billows andcarried with them full-flushed waves.Behold! That ever forwarding sailing boat hastily steered into a fiord to take shelter.After having raged from sunset at dusk through the night, the storm finally abatedat sunrise and the sea was once again calm and tranquil.The wings of the wise “Yi-bird”17 painted on the prow were transformed into arc rainbows.The look in his eyes softly scanned the tepid water surface,Igniting a round torch flame of maples and green maples by the west shore.The captain on the ever forwarding sailing boat is playing amazing games in the incredible seaway.One act after another and one play after another is staged with one climaxfollowing another, and the curtain never falls…(to be continued) 17.An aquatic bird mentioned in ancient books.     在風的騎樓下我看到騎著一輛古老的腳踏車 在開滿藍花的原野追尋一座亙古舊城喻的滄桑 我對著離鄉時留在我懷裡那疇昔年少的照片 釋放了一則心情的故事 有一夜天空來一朵白雲 將一枚美美月色拎著走 聽說在遠方負離子的綠森林 取得一帖淨化人類愛的處方箋 我看到在柔和月光的照耀下 鞭長的藤條攀纏卷曲的老榕樹 直上峭壁之峰山崖之頂的境地 是為了尋找那支我在夢裡送給的神秘金鑰 是一種永遠的承諾 是一種毫無條件的兌現 是幾顆情淚夜夜跳 在夢裡的青枕 是幾朵相思的念在夢裡尋找意中人 在風的騎樓下有條無盡的孤寂長廊 塔形亭閣鑲在峰形岩間 嶺邊的草織演漫山的綠 有晶瑩透亮的溝渠收藏情人夢裡的淚珠 那一夜我看到露天行走全身都濕透了 神秘的水龍捲 一場狂風暴雨 將過去記憶都變成我的回憶 那一夜我躺在身邊  還沒入睡就作夢去了 夢裡到處遍尋不著 我來到一座千年古窯 看到有隻千年金 蜍 在一方水靈靈清澈又透明的池塘前照見自己身影 我聽到一隻亙古原生螺貝在唱一曲原始的混沌譜 旁邊小睡的正在打呼⋯ 我伸手捻亮了一盞小燈 讀著少時的航海日誌 在不可思議的航道旅程 十三級風吹大浪挾長浪 看那艘不退風帆急急駛入避風峽灣 日落黃昏到日出大海復歸風平浪靜 船艫前方智鷁鳥的翼化作弧形的虹 雙眸的眼神輕輕掃瞄過溫暖的水面 點燃西岸楓與槭一團圓滾滾的火炬 不退風帆主人在不可思議航道玩驚奇的遊戲 一劇又一劇一幕又一幕高潮又高潮永不落幕⋯(未完待續...)

News

Pristine- Chapter VI. The Power That Discriminates

2018 - 08 - 16
Pristine◎ Yu Hsi   Chapter Six: The Power That Discriminates 自證分   This year, the azaleas come into flower rather early.This year, I am slightly troubled by teen love. 今年的杜鵑花開得特別早今年我青春的 有點煩惱   At the Waking of Insects, worms in the earth all start wriggling.I have dreams that percolated into the fissure of awakening and slumber. said to me in the dreams,“Wait for me throughout the whole winter!”I overlooked the azure ocean and firmament,And  cast an intense glance at me.   驚蟄大地裡的蟲都在萌 我有夢滲入寤與寐的夾縫 在夢裡對我說 等我啊整個冬季 我遠眺湛藍海天 投我專注眼神     At “Huting”—the Calling Pavilion—the time bygone halts not, no matter how one calls out at it.I call incessantly to awake the god in ’s heart.In the vernal garden of peach blossoms,Rosy raindrops drift in the air before they fall on the ground.To sew up the love scar I inexplicably received in a dream in the past,It requires  to mend with eternal love now.In the interlaced zone of the worlds of sentiment and contemplation, serves two dishes of wild vegetables and a pot of rice porridge.My heart is tenderly overflowing with love.A piece of leaflet drifts in the light before it is transformed into the phantom shadow of  that dances.I, with my watery eyes, intend to tear the virtual embodiment of . said nevertheless that this is a theatre of reverie.I have not come to the wrong studio.When the love debt is mended by love, my heart aches not.Sewing it up with a drop of sincere tear running through the heart of my spiritWill suffice to bring back my innocent happiness.   呼亭呼亭逝去光陰怎麼呼也不停 是我在聲聲呼喚喚醒心中的神 在春的桃花園裡 滿天的紅雨飄落 過去夢中曾被莫名劃過一道情傷的痕 如今要縫合還須以永恆的愛來彌補 在情與想的世界交錯處 端上兩碟野菜一鍋粥 滿滿的愛充滿在我心頭 有片葉飄舞於光中化成的魅影舞 我用濕潤的眼神欲撕裂虛擬的化身 卻說這是一場夢幻劇場 我的到來並沒有走錯戲棚 以愛彌補的情債沒有心疼的感覺 縫合只要一滴真摯淚光契入靈心 就可還原我的天真愉悅     Behold! Fish swim to and fro in a thousand rivers.Hearken! That peaceful lake of mind is getting impetuous.The pink oxalises blossom all over the garden at dawn and droop at dusk.They blossom for the dainty butterflies dancing in the daytime,And they droop for the dainty butterflies in the dreams at night.This year, the azaleas come into flower rather early.This year, I am slightly troubled by teen love.Now I know not how to make a sensible choice.Shall I select a piece of scarlet petal about to fall from the tree and pen a love letter to ?Or shall I just pick a verdant newborn bud and send it to  without lettering a word?Alone, I print my footprints under the moonlit sky strewn with checker-like stars.I wonder which galaxy  steers the never-receding sailboat towards tonight.A cloud in the firmament drifts hither and covers the face of the eternal lover.Somehow the pellucid eyes can no longer see clearly.The first ray of the morning sun gradually draws the firmament curtain.The long-legged sunshine kicks right through the sea of red glows.I see colorful butterflies fluttering in the sea of colorful azaleas.I see a bunch of small tadpoles dancing in the small ditch.On the Vernal Equinox on the shore of the East Coast, a flower seems not a flowerand fog seems not fog.Wafts of mist drift in the air, and floating clouds condense into water vapor…   看那千川水澤有魚兒遊 聽那平靜心湖念在衝 滿園粉紅酢漿草晨間綻放黃昏閉闔 綻放時是為了白天飛舞的美麗蝴蝶 閉闔時是為了夜間夢裡的美麗蝴蝶 今年的杜鵑花開得特別早 今年我青春的 有點煩惱 如今我不知如何揀擇才好 是選一片即將落謝的紅花瓣書一 情札寄給 還是摘一枚新生鮮綠的嫩芽什麼也不寫寄給 我孤獨地在佈滿星棋的月光下印上自己的足跡 不知掌舵的今夜將不退風帆航向哪座銀河系 天邊飛來一朵雲遮那亙古情人的臉孔 明明歷歷的眼眸卻怎麼再也看不清楚 一道晨曦逐漸拉開黎明天幕 紅色霞海被長腳的陽光踢爆 我看到了彩色的杜鵑花海有彩色的蝴蝶在翻飛 我看到了小小溝渠裡一群幽黑的小蝌蚪在跳舞 花非花霧非霧東海岸畔春分 飛霧濛濛陣陣雲氣化成水煙⋯     For the past seventeen years,  has diligently farmed a piece of land for me.This year,  even built a new tile-roofed house for me.The scents of  permeate through the house.It is said that there would be a gentle cold-front coming through tonightAnd that it would gradually become cooler.Since the public performance of “The White Horse Enters the Reed Catkins”,My heart can no longer escape from the spiritual catching hands of .That night, the sculling sounds of  paddling the barque stirred the shadow of the moon.Moonlight was tinted with the autumn light and attuned to the autumn sounds. and I mused on the barque of love in a peripatetic manner,Resembling an elegantly flickering butterfly that teased a solitary leaflet drifting in the air.It was an extremely dizzying beautiful and resplendent moment.With my glittery and enchanting eyes cast I a glance at .Yet my inner thoughts were revealed inadvertently at the brink of my eyes.Behold! The lighthouse illuminates the mysterious number thirteen wharf.An osprey strikes with quickness, fierceness and precision,Catching a fish within five seconds.   17 年來為我殷勤開墾一畝田 今年蓋了一間新瓦厝讓我住 屋裡到處充滿了的味道 聽說夜來有微弱鋒面過境 氣溫會逐漸轉為清涼 從白馬入蘆花公演後 我的心已無法逃開那靈的擒拿手 那夜划槳的櫓聲 聲聲搖 月影 月色沾滿了秋光也感染了秋聲 我和在愛的小舟上低迴遊蕩 如翩躚翻舞的蝶逗弄寂寂飛空的葉 是一種令人極度暈眩美麗燦爛光景 我一雙瀲灩的媚眼在剎那間拋向 卻一不小心於眼角的餘光裡露了餡 看那燈塔照耀神秘的第十三號碼頭 有隻魚鷹又快又狠又準 在五秒鐘裡獵取一條魚     I saw  take out a bow kept at the lapel of his Chinese garment.He lit the everlasting ancient precious candle at the arrowhead,And shot it towards the un-illuminated murky vortex in the darksome night.The eyes of  saw through the spirit of my mind,At which my eternally freezing icy sky meltedAnd my eyes were rendered warm and gentle.It drizzled slightly at that timeAnd distilled crystal dewdrops at the forehead of .Sea waves teased the rocks on the shore and amused themselves with the spindrift.My concealed true love shall conquer all tonight.The magical incantations of love unleash for me the passion confined in the airdense with wafting mist.Tonight, it rushes at will and we are no longer lonesome individuals.   我看到從懷裡拿出藏衿之弓 點燃箭頭上那不滅的亙古寶燭 射向玄冥之夜無明幽黑底漩渦 的眼神穿越過我的心神 將我一片亙古凝結的冰天 瞬間化為一雙溫潤的雙眸 那時天空飄降微雨 在的眉宇凝晶露 陣陣海波在逗弄潮岩玩浪花 我伏藏的真愛將在今夜勝出 字訣為我打開被 鎖在濃濃飛霧瀰天裡的情 就在今夜任意奔騰我們從此不再是孤獨的個體     The emotional memories of  and I at the pivot of the sea of dreamsShare common input and output guiding circuits. and I are mutually compatible with joint circulating routes and reciprocal ownership.I confide all my deepest secrets to ,And , too, transfers all his deepest secrets to my memories.That night, both of our tranquil and solitary oceans of hearts were stricken by theseventh grade pulsating waves.The easterly wafts by, and yet the flowers fall not.The vernal river purls, and yet the water flows not.The flowers drift in the air, and yet all of the petals move not.An instantaneous yearning yesterday brings about the eternal reunion tonight.It is not a happenstance, but the common promise made by  and I in the olden days.Tonight,  tunes the strings for me, and I accompany for myself.The ratio of the vibrating waves of ’s and my mind spiritsReaches zero deviation and one hundred percent synchronization.Behold! At the long deserted ruins in the differentiating realm of the mind sea,A broken alms bowl is filled with a bright moon…(to be continued)   我和夢海中樞的感情記憶體 有著共同輸出輸入的導引迴路 我和相互相融共同迴互佔有 我將心裡所有秘密都向傾訴 也將心裡的所有秘密全部傳輸到我的記憶體 那一夜我倆湛寂的心湖都受到七級脈波的撞擊 東風吹過花不落 春江潺潺水不流 花飛空瓣瓣不 只因昨日剎那的相思換來今夜永恆的相逢 不是偶然 而是亙古來我和共同的承諾 在今夜為我調絃我為我伴奏 我和心靈脈波振 的同步率 達到零誤差 分之 的吻合度 看那心海別境一片荒蕪已久的廢墟 有只破瓦盛滿了一輪圓圓的月光⋯(未完待續...)

News

Pristine- Chapter V. Discriminating Mental Phenomena

2018 - 08 - 03
Pristine◎ Yu Hsi   Capter Five: Discriminating Mental Phenomena 見分   Behold! ’s strong hands, at “Dou,” the beginning of the Wheel of Year of the lunar mansions,Hold beautiful “Shen” and “Shang” and tease the sea tides day and night.15 看茁壯的手掌在斗宿的年輪之初抱著美麗的參與商在日夜逗弄海潮   Butterflies flutter graciously above the Flowery Brook.Gorgeous flowers drift into rivers and have a jolly ride.The hands of  gently hold mine,And we walk along the ancient cliff sides at the sandy beaches.It is that much pondered beautiful dreamThat rubs on the light and shadow of  and me at daylight. 15.Dou, Shen and Shang are three of the twenty-eight lunar mansions.     張開翅膀的蝴蝶飛舞 花溪 美麗的花朵飄落大河裡遨遊 的手輕扣著我的小手 順沿沙岸的古岩壁行走 是夢中那幅所思所想的美麗夢境 重複拓印白日裡我與的光和影     In the vernal secret garden,Dainty butterflies are chasing our romantic footprints.There is no artful talk,Only the tender voices of  echo in my ears.So tranquil are our minds and spiritsThat one can almost perceive the subtle sounds of the void landing.There is a kind of umbilical cord of mysterious genes.When  and I are hand in hand, our fingers clasp tightly together.In the drizzle, the stairs become sodden.The rain moistens sprouting boughs of Indian almond trees.Fresh, tender and translucent are the leaves.And on the mulberry trees grow new fruits, too.Violet and ruby are they,Unsheathing on the day of the Waking of Insects.Loving as the Earth is, new sprout and shoots can come here, there and everywhere.Sentient as we are, images and sceneries fall in love secretly and mature. We promenade to the Flowery Brook,Accompanied by the butterflies all over the sky.A pair of blue birds sing for us on the top of the coconut tree.A mysterious five-clawed golden eagle hovers in the cloudlet-scattered firmament,spying on with genuine interest.A force-nine gale unleashes blustering storms.The setting sun is enveloped in rosy evening clouds.Splendid sailing boats brave the waves in thousands of spindrift. has diligently farmed, ploughed, sowed seeds,And reaped a Chinese acre of wheat field for me for more than seventeen years.Today, I am like a red-maned mettlesome horse,Galloping with bright-colored hoofs in the 45℃ flaming hot desertIn order to attend a grand party  throws for me.Seventeen as I am, I dress myself in a vest and fatigues,Dazzling in the flames of geometric figures.Six persons carry six different handbags,Playing six different rolls. hurls the shadowy spear to penetrate my virtual shield.You chase ’s quick-as-lightning wind with your spinning flame wheel.He pretends that he is asleep in the dreamland and totally unaware of it. puts on a pair of camouflage patterned wings, transforms himself into a holy eagle,Chases the evening glow in the infinite sky strewn with clouds, and dances with them.In the broken alms bowl blossoms a pure violet golden lotus,Suggesting  to search for the forgotten years in the past.The allusions made by e are still concealed at the periphery of dreams.With a scarecrow cape she found in the starry night,She plays a farmer in the drizzling night and makes her rounds in the fields.     在春天的秘密花園裡 美麗的蝴蝶正追逐我們浪漫底足跡 沒有機鋒的善巧話語  只有柔軟的聲音低迴在我的耳畔 寧靜的是我們心與神  髣聽得到那虛空撲落地的微妙聲 有種神秘基因的臍帶   我與牽手時就十指緊緊相扣相連 一陣細雨前早已濕遍 滋潤欖仁樹株株吐新綠  葉葉光鮮柔嫩剔透 桑椹樹也長了新果 粒粒顆顆又紫又紅 在驚蟄這一天出鞘 大地因為有愛所以在在處處都在生發新苗 我們因為有情所以景景色色都在密 發酵 散步來到 花溪畔 漫天蝴蝶相偕為伴 一對青鳥在高高的椰子樹梢為我們歌唱 一隻神秘的五爪金鷹盤旋雲空好奇窺探 東海九級浪搖滾 態的風雲 黃昏幾許晚霞抹去一輪落日 美麗風帆搏浪於千朵浪花間 為我殷勤開墾犁田又播種 收割一畝麥田越過17年有餘 而今的我就像一匹紅鬃烈馬 以鮮艷的飛蹄奔跑在那45℃的熾烈黃沙 是為了趕赴為我舉辦的一場華麗派對 17 歲的我穿著一件馬甲搭配一身迷彩裝 剎炫在幾何圖形的火燄裡 六人提著六種不同手提包 扮演六種不同的身份角色 以幻影的矛穿越過我虛擬的盾 妳以飛旋的火輪追逐電掣的風 伊偽裝在客睡的夢中全然不知覺 穿上一副迷彩的翼變身為神鷹 在無垠的雲空追那漫天晚霞齊舞 破瓦裡綻放一朵皎潔的紫金蓮 要去尋找疇昔曾經遺忘的歲月 是e的提示如今還藏在夢的邊緣 她在星空中拾得一件稻草人披肩 扮成農夫在微雨的夜晚巡狩田園      ignites the genuine flame of life from within.He raises the armor of spirit, holds the “diamond-blaze” of god,And transforms the dewdrops frozen on the tip of grass since late autumn last yearInto extravagant rosiness on the blooming petals this spring.It is a minutely transforming mobile dreamlike party. and I have a secret rendezvous on the hillside covered with azalea in full bloom.On the mysterious Vernal Equinox in the year for more than a decade ago when I was only seventeen,The ruler over the vessel-like world simultaneously manifested birth and death just like this year.Fading red leaves about to fall from the branches and the newborn verdant budsDanced with each other in the easterly by the riverbank of Flowery Brook.Black swans in pairs swam on a thousand rivers.Paired Nymph butterflies and bees gaily winged the air and agreed to meet at“Huting”—the Calling Pavilion.For the very first time, I tasted love in this pair of sweet lips.Ever since then, my wild, innocent and untamed pure heart can never be subdued.Now, the originally tuned love sings along with  at the singing beach.Behold! ’s strong hands, at “Dou,” the beginning of the Wheel of Year of the lunar mansions,Hold beautiful “Shen” and “Shang” and tease the sea tides day and night.A lone fishing rod is stuck in the soggy sandy beach, totally forgotten and ignored.“Huting”—the Calling Pavilion—awaits the lovers who long ago made the promise to come and visit this place together.In the Waking of Insects this spring,We have met two or three times.I said it is more and more intriguing to gaze upon . said I looked more and more pretty.In a mysterious night,Wind howled much more fiercely.In that mysterious night, extended the wings of love and transformed them into shimmering butterfly garmentsTo protect my spirit of mind in shock, fright and fear,So that I could fall asleep serenely and sleep a sound sleep throughout the night.When I woke up the next morning,  told me that the Chinese flowering crabapples bloomed last night.In the dreams,  shifted back to the past more than a decade a ago.Seventeen as I was,  held my handsAnd we strolled round the golden mottled bamboos in the woods.I shall never forget this in the sea of memories. told me that I am an innocent and fair young maiden.In the dreams,  always responded to my calls.The eyes glittered with charm the whole night.That night,  accompanied me with soft guitar music,And I sang for  in sweet voices.The love and passion of  and I came to the close encounters of the third kind.Just when it was about to strike my heart, I suddenly woke up with a start,Realizing that it was but an ongoing dreamlike vernal party…(to be continued)     從內裡點燃生命中的 天真火 升起靈的鎧甲 手持神的金剛燄 將去年深秋被冰 在草尖的滴露 化成今春盛開花瓣上鮮紅的血脈 是一場變化密移的流 夢幻派對 我和在開滿杜鵑花的小山坡上秘密約會 在十幾年前我才17歲的那一年神秘的春分 也是如同今年器世間主顯現生滅同時並進 逐漸離枝褪色的紅葉與那新生鮮綠的嫩芽 共舞在 花溪畔行腳的東風裡 千川水澤有對對黑天鵝在划行 雙雙蛺蝶蜂兒飛舞相約在呼亭 我初嚐 情在這甜蜜的唇 裡 從此安伏不了我那既狂野又純真未牧底赤子心聲 如今初調的愛在會唱歌的沙灘與共同和音歌唱 看茁壯的手掌在斗宿的年輪之初 抱著美麗的參與商在日夜逗弄海潮 一枝釣魚竿孤零零地插在濕濘濘的沙灘沒人理睬 呼亭呼亭 守候著亙古相約的 人來此相伴共遊 在今春的驚蟄裡 我們見面兩三次 我說看越來越有趣 說看我越看越美麗 在一個神秘的夜裡 大風颳得特別的響 在那個神秘的夜裡 張開愛的羽翼化成亮麗蝶衣 護念我那又驚又恐又畏的心神 讓我安心入眠一覺好夢到天明 醒來時對我說昨夜有海棠花開 在夢裡迴旋到過去的十幾年前 17歲的我在的牽手下 繞了滿林的黃金淚斑竹 記憶海中我永遠都不會忘記 說我是一位天真的美少女 在夢裡對我的呼喚都會有回應 竟夜裡的眼眸閃耀著嫵媚的神情 那一夜以輕快的吉他為我伴奏 我以甜美的歌聲為獻唱 我與的愛與情進入第三類接觸 正要撞擊心扉時突然驚醒 原是場如夢的春分派對還沒結束⋯(未完待續...)

News

Pristine- Chapter IV. Mental Phenomena

2018 - 07 - 20
Pristine◎ Yu Hsi   Chapter Four: Mental Phenomena 相分   “Albeit the eighth domain is no longer available for communication,We will search for the exit of dreams at the seventh domain,” said . 說 雖然第八網域已無法通信我們要在第七網域尋找夢的出口   A sealed old kiln lies at the secluded corner.Butterflies flutter elegantly between blooming pink wood sorrel flowers.Amidst the precipitous crags is a relief of a maiden weeping in the moonlight. and I cruise on the dream barque equipped with 111 GB memory spaceThrough water curtains hanging over caves, bypassing waterfall windows of light.We glide by one mystic door.Around it vapor and spray permeate.The sound of a few bell chimes is heard from outside the realm.Above, ospreys conceal themselves in the depth of the dense clouds. said that we have not drifted to an ultimate illusory realm,Telling me not to be panicky, fearful, or awestricken.“Albeit the eighth domain is no longer available for communication,We will search for the exit of dreams at the seventh domain,” said .     僻靜的角落有一座密 的老窯 蝶影飄移在綻放粉紅的酢漿草 碧巖間有座浮雕的少女孤獨的在月光下淚流 我與乘著裝載111GB 記憶空間的夢幻之舟 穿越水的簾洞掠過光的瀑布窗口 我們經過一道奇異的玄門 陣陣水霧飛煙瀰漫在四周 界外傳來幾句響亮的鐘聲 上方魚鷹潛伏在密雲深處 說 我們不是漂流到終極幻域 要我不要驚不要怕不怖畏 說 雖然第八網域已無法通信 我們要在第七網域尋找夢的出口     The mysterious ninth scrollContains a Sutra of the Ocean of Mind—In the eyes of e, while he has not the least inkling of the magical incantations of affection,His love for  is opulent with eternal mutual reliance and trust.You said this is a kind of reciprocal devotion.e said this is a kind of mutual largess, too.Thanks to affection and love,Is the heart no longer lonesome,Nor is life solitary.She said that when she took off from the old homestead,The azaleas all over the mountains had gradually withered.On the thither side of the stream, peach trees already bear copious fruits.Now that a thousand rivers have thawed out, the stream flows purling,Welcoming the fish in the water to swim about blithely.     神秘的第九卷軸 有一部識海經卷 在e的眼裡雖然對情字訣一無所知 對的愛卻有著永恆的相依與信賴 妳說這是一種互相的奉獻 e說也是一種相互的贈予 因為有了愛與情 心靈將不再寂寞  生命將不再孤獨 她說從故園來時 滿山的杜鵑花已逐漸凋零 那畔的桃樹已結滿了果子 千川水澤融雪潺潺 任水中魚兒逍遙遊     He said he had forgotten to tell everybody about a story in the dreams he had last night…A water buffalo stepped on a muddy turf,Spattering miry drops onto the trees by the sandy bank.Fluttering butterflies shift themselves into one and many mobile flowersWhile still flowers turn themselves into meditating butterflies.Dainty butterflies and joyful flowers at the sixth domainReciprocally manifest the virtual games of logging in and logging out.They repair and engender the formula of love at the dreamy sixth domain,Rendering eternal the everlasting index of true love.Joyful flowers and dainty butterflies are absolute, unmoving.They interchange shapes and forms in the two programs of metamorphosis and rebirth,Reuniting in dreams through a kind of yearning generality.Behold! The thread of a remnant thought of  forgotten due to excessive longingWrestles with a factor known as unnamed ignorance in the dreams.All because of a kind of deep expectation—May loneliness never occupy the hearts of her, , him, e, you and me.All because of a kind of profound expectation—May we enliven the cells in our whole bodies at all times.I finally realize it.I finally awaken.In our everlasting and distant time and space,We are all waiting in generality for tonight…     伊說忘了告訴大家昨夜夢裡的一則故事⋯ 一片濕濘的地泥上有牛落蹄 霎時噴出的漿黏在沙岸的樹 翩翩翻飛的蝴蝶化身為蕊蕊 態的花朵 寂寂不 的花朵變身為安禪打坐的蝴蝶 美麗蝴蝶與喜悅花朵在夢幻的第六網域 相互互相回互競演登出登入的虛擬遊戲 在夢幻的第六網域修補孕育愛的方程式 讓那亙古相 的真愛指數直到永恆 喜悅的花朵與美麗的蝴蝶如如不 在變身與重生的兩種程式互換形體 透由一種共中共的思念而在夢裡天人合一 看那一縷曾經被思念過度所遺忘的殘想 在夢裡與一種稱作莫名無知的因子相格鬪 皆因一種深深的期盼 永遠不要寂寞入侵妳我她和伊與e的懷抱 皆因一種甚深的期盼 要我們時時刻刻地讓全身的細胞都舞 起來 我終於明白了 我終於醒過來 在我們亙古的遙遠時空中 都在共中共等待今宵夜晚⋯     The mysterious ninth scrollContains a Sutra of the All-containing Ocean—It was I who personally weaved a war totem in the sentient sphere.An eternal annihilating battle between affection and discerning, love and reflecting unveils.All sentient beings in the sentient sphere are sorely wounded.e, when little, threw a roundhouse kick with his small feet at sleep,Striking seeds of memory into the dreams of .At a small café, he sips at his coffee.Eager to regain his most original self,He bolsters a haughty spirit to shed his own shell,In the hope that I may see how his true selfBreaking free from the virtual domain of conversion in the dreams.She holds a doll in her arms,Standing alone at the far end of the tiny village.The look in her lonely eyes is breathtaking,Travelling now through the ancient tunnel of original dreams.Afar, a bird of prey, with his powerful claws,Snatches a lost dancing garment from a clay doll.It then dances in the rosy sunset sky on patrol,Inquiring about the date when  will return from the great voyage.The long awaited moment of rendezvous between you and  has come.The lacking gene of joy has been remedied by true love.Happiness from love has filled up the emptiness of loneliness.I remember  once took a set of Aeolian chimes,Weaved it into a rose shape and gave it to you.At that moment, I saw blazing flames in the ice-covered heaven and earth.At “Huting”—the Calling Pavilion—time halts not, no matter how I call out at it.At that moment, inestimable fine grains of sand were humming.At that moment, innumerable tender loving souls were seething with excitement.Spindrifts of love dance lithely and gracefully on top of the billowing surges.I once again saw that crimson butterfly on the hill.At that moment, it was dancing round the golden mottled bamboos.I quietly hid myself behind a thicket of hardy and strong “Buddha’s belly bamboos,”Allowing the formulae of dreams to shift in the space of changing forms and transforming shadows.Look at the stately papal tree.Lengthy are the branches and the tree as a whole consists of nine frames.Outside the confining pattern, haze, clouds and eagles flutter by.Inside the confining pattern, dreams, shadows and forms linger on.Outside the confining pattern is the outer heaven.A crimson butterfly flaps its wings in a tableau of steamy vapor and misty haze.Inside the confining pattern is the inner window within the window.Remnants and fragments of remembered dreams again reconstruct themselves into a beautiful new transforming domain.     神秘的第九卷軸 有一部 海經卷 是我親手編織一幅有情天的戰爭圖騰 一場情與識•愛與想的永恆殲滅格鬪 所有一切有情天的有情人都負傷累累 兒時的e睡著的那雙小腳一記迴旋踢 踢進夢裡植入甚深多情的記憶種子 一間小小咖啡店喝咖啡的伊 為了追回最原初的那個自己 凝結一種神氣將自身殼脫去 要我在今夜裡看見真實底伊 如何自夢中虛擬的化境抽離 她懷抱一個孤獨的洋娃娃 獨自站在小小村莊的盡頭 那對寂寞的眼神令人屏息 正在穿越原夢的古老通道 遠方有隻飛禽用牠的利爪 鉤住一件泥偶失落的舞衣 舞在滿空紅霞的天邊巡狩 探知何日從偉大的航路歸來 妳已等到和疇昔約定的時候 欠 的喜悅基因早已受到真愛彌補 快樂的 早已填滿疇昔寂寞的空洞 記得曾經將一只夢裡的風鈴 編織成一朵玫瑰花造形送給妳 那一刻 我看到了冰天裡燃燒的火燄 呼亭呼亭 時光任我怎麼呼也不停歇 那一刻 有數不盡細細的沙子在唱歌 那一刻 有算不清綿綿的情靈在沸騰 愛的浪花在洶湧澎湃的海潮峰頂曼舞 我又在小山坡上看見那隻朱紅的蝴蝶 那一刻 它正環繞著黃金淚斑竹飛舞 我悄悄地躲在一叢蒼勁底葫蘆竹後方 讓夢的方程式在幻形移影的空間流轉 看那株碩大菩提樹 枝枝長長九分一格 格外有煙有雲有鷹飛掠過 格內有夢有影有形在徘徊 格子格外有天外天 有隻朱紅蝴蝶翩飛在一幅迷濛水煙飛霧的畫面中 格子格內有窗內窗 有夢的記憶殘骸碎片又在重組編織美麗的新化境     At that moment, the six of us as en entity boarded the “Azure Ocean,” the never receding sailing boat, and took to sea.A tiny water globule that flew hither from outside the realm dropped on skyreflecting water, forming one ripple after another.It stirred the mirror-like placid sea, rousing successive tempestuous billows.At that moment, you said that you had never been fond of fancy Barbie dolls since little.You would rather be chasing the shooting stars under the starry sky and looking for that butterfly with luminous wings.At that moment, I saw purple rays of light shooting out from a withered charcoal fire.At that moment, the six of us as one entity boarded a never receding sailing boat,and took to sea…(to be continued)     那一刻 我們六位一體共乘藍海號不退風帆桴海 一顆界外飛來小水滴落在水中天一波一波又一波 攪 一座光明如鏡的寧靜大海泛 陣陣騰躍驚濤 那一刻 妳說從小就不曾喜歡過夢幻的芭比娃娃 妳愛在夜空下趕流星追尋那一隻有光之翼的蝴蝶 那一刻 我看到紫色的光自一堆炭焰灰燼裡射出 那一刻 我們六位一體共乘一艘不退風帆在桴海⋯ (未完待續...)

News

Pristine- Chapter III. Slumber in Love

2018 - 07 - 20
Pristine◎ Yu Hsi   Chapter Three: Slumber in Love 現纏眠   At seventeen, I am just fond of revealing my navelSo as to absorb the wholesome energy of sunshine… 我十七歲就是愛露肚臍吸盡那純然的陽光之氣   A beauteous butterfly flew hither from the dreamland solely out of curiosity.Unintentionally it poked the peach blossom net of love in my dream.I wonder how one pays the debt one owed in the dreams when one wakes up. said that I not only had gratuitously intruded the realm of dreamsBut demanded before leaving that  give me some souvenirAs a proof that I had indeed visited  in his dreams.Upon hearing this, I immediately reached into the long front of my Chinese garment.To my surprise, there was indeed a roll of scroll inside the front of my garment.I studied it further and realized that it is a diary  kept when he was young. expressed the wish to help me fill in the empty space with all the amazing momentsAnd spin an exquisite and romantic love story out of it.On that day, from the moment when the first rays of the morning sun appear in the sky until the evening glows at dusk gradually disperse, and I were busy opening together the magic door to the six characteristics14 and the ten metaphysical propositions.Exactly 23 kilometers from Bridge 17 on Highway 11Is a stop with number 37 on the door, which is the entrance to the dreamland.It simultaneously harkens to the innermost heartfelt wishes of me and .Rolling sounds of the sea stir waves that salute the shore now and again.The fishing boat afar carries a group of fishermen  had known since he was little,For  moved from the west coast to the east sea, bringing with him the mystic moonlight… 14.Holes and parts, unity and diversity, entirety and its fractions that are found in everything.      美麗的蝴蝶從夢裡飛來只因好奇 不小心戳破了我夢中桃花的情網 我問夢裡欠的債醒來如何償還 說是昨夜我無端地侵入夢境 欲離去時還要送我禮物做紀念 證明我曾經來過的夢裡 我趕緊伸手探入長長衣衿 呀 真的在我的襟裡藏有一筒圓形的卷軸 仔細看是少年時所留下的一本青春日記 說要我幫忙填空補入所有留白美妙情節 將它編織成一部既美麗又浪漫的愛情故事 那天從日出晨曦一直到晚天紅霞逐漸散去 我與聯手共同打開一方神奇六相十玄門 就在第11 號公路第17 座橋的23 公里處 有座門牌號碼37 的呼亭是夢的入口處 同步聆聽我與內裡內裡最內裡的心聲 一片海聲濤濤泛 浪潮波波朝岸上禮讚 遠方漁船上載的是一群兒時就熟悉的討海人 因原是從西岸到東海將那抹神秘月光兼帶來⋯   At Vernal Equinox,  planned to leave his hometown for the place known as the “different realm”.Now the Indian Almond trees by the banks of Flower Brook are sprouting new leaves.We were cruising together on a sailboat with thirteen mastsAnd sailing it on the azure ocean smoothlyAs if it had been steered by clouds and vehicle by the moon.On that day, from sunset at dusk till the stars were lit in the sky,Moonlight as bright as jewelry had been shining on us.On the infinitely jovial and starry bare stage,Storage of affection and provision of love had already overfilled the barns.In my world, all maidens love to reveal their navels.In your world,One after another ballad is being sung all the time with such enchantment.In her world,Virtual scenarios repetitively stimulate the memories of true love.In his world,A drop of broken-hearted tear is shed in the three dimensional unenlightened condition to the power of N.Thereupon, love stories are being enacted one after another in the heart of the moon.In the world of “e”,An original force of puerile youth is inscribed between the brows of the bright and clever eyes of “e”.A ray of morning light fashions the beautiful figure of “e” upon the mirror-like water surface.We cheer in unison on the sailboat with the erected thirteen masts,Welcoming the very first and most brilliant ray of dawn this morning.At seventeen, I am just fond of revealing my navelSo as to absorb the wholesome energy of sunshine.     在春分要暫別原鄉去那喚作別境的地方 此時 花溪畔的欖仁樹正在吐芽綻放新綠 我們共乘一艘十三桅高的風帆 如雲駛月運航行在湛藍大海上 那一天從日落黃昏一直到點亮星辰 我們的身上早已鑲滿了純潔的月光 無限歡愉的星光燦爛的無遮大舞台 情的囤積愛的儲糧早已溢得滿倉滿谷 在我的世界裡所有的少女都愛露肚臍 在妳的世界裡 情歌一曲一曲又一曲永遠唱得好陶醉 在她的世界裡 虛擬的情境在重複模擬那真愛的記憶 在伊的世界裡 一滴情淚飆落在無明三次元N 次方中 從此愛 的故事在月之央永遠演不完 在e的世界裡 一抹童稚青春的原力寫在e那雙明亮靈眸的眉間 一道曙光璀璨的在圓靈水鏡中雕塑e美麗的形體 我們在十三桅高的風帆上齊聲歡呼 迎接今晨最新最亮麗的那一道曦光 我十七歲就是愛露肚臍 吸盡那純然的陽光之氣     Poplars and willows by the riverbanks sway in the vernal breeze, helping the giant wood spiders to spin their webs and fix definite territories.The setting sun shines on the path sealed by multihued butterflies that flit about in the air.The land is repetitively trodden upon by explorers that it resembles newly-patched quilts.Your love is transforming magically like cell nucleus;My affection is yeasting in my skin like leaven.She wondered why the sky is so low tonight.We have journeyed through innumerable crags and torrents together in no time.You wondered why the Milky Way is adorned with such resplendent stars tonight.I said that the lake in former days would never have frozen up. already foresaw that cold ashes today will blaze up anew.He said that branches shriveled last year will blossom once again this spring.You wondered why moonlight glistens so generously tonight.I saw once again that blue bird carrying a flower in its bill to drop upon your tender and enamored eyes.In her chest, a surging billow of love is rising and falling in her heart.In her peaceful dreamland, in the shrine of her tender heart that is curtained,  is expected to come back.He loves to embrace the flashing moment and keep it as an eternal memory.Tonight, he will show his most fabulous self on stage.Since the thought of love and tenderness first crossed the mind,Eight thousand years had passed in the dreamland instantly.     岸上楊柳擺 春波助人面蜘蛛織網結界 夕照的小徑被滿空飛舞的彩色蝴蝶 印 大地被旅人踩踏成一塊塊新織的碎花布 妳愛底細胞核在神奇的變化 我情底酵母菌在肌膚裡發酵 她說今晚的天空云何離得這麼近 擬 之間我們共同走過千山萬水 妳說今晚的銀河云何這般地燦爛 我說在過去那一座湖永遠不冰 早預見今日的寒灰會重新發燄 伊說去年的枯木今春會重新騰芳 妳說今晚的月光云何這麼的明亮 我又看到那隻青鳥銜花落在妳含情脈脈的雙眸 她的胸口有股洶湧澎湃的情濤在心懷洄瀾激蕩 在她的夢裡心殿有幢簾幕在靜靜等候的歸來 伊愛擁抱當下剎那間的永恆記憶 就在今夜的舞台展現最美的自己 看那最初生發的那一念愛的情真 瞬間早已在夢裡過了八千個年頭     “e” is the priestess on Blue Sea — the vessel in the dreamland of .“e” enjoys being at the Moonlight Theater in the nightly forestsAnd dancing the passionate Dance of FireUntil peach blossoms in the garden are in full bloomAnd rosy petals drift in the air.Butterflies flutter their wings and chase the vernal breeze in glee. earnestly pressed his fingertips between the eyebrows of “e” in placid tranquilityBefore he started voyaging and exploring along the tracks of true love of “e”.Behold! The verdant leaf is exhibiting exuberant colors.On the drizzly and hazy morning of Vernal Equinox,Crystal clear dewdrops hang all over the peach branches along that mountainous track…(to be continued)     e是夢裡藍海號的女祭師 e最愛在夜森林的月光劇場 跳著熱情的火之舞 跳到滿園桃花盛開 跳到滿空紅雨飄降 有蝶追逐春風翻飛 在e的眉心真情地按下指螺 碧寂 然後循著e真愛的軌道去遊歷 看那一片青翠的葉在旋放繽紛的色彩 一個水煙飛天濛濛的春分之晨 山間的小徑桃枝掛滿了晶瑩剔透的露⋯ (未完待續...)

About Yu-Hsi

Yu Hsi is an accomplished photographer, musician, producer, director and writer who has been producing original work for over thirty years. His works are steeped with romantic characters and musical spirits, depicting the diversity of humankind. He has delved into the Eastern philosophy and the masterful use of language in classical literature to create a modern style that is characterized by freedom, wisdom and abundant emotions.
Details

Audio&Video

湛葉日記(A Leaflet’s Fugue)
Read more

Library

Ze života Lístečku 1.díl

Ze života Lístečku 1.díl

Language: Czech
Type: Novels
Download

Comments by Critics and Writers

Shih, Chao-ying

professor
Department of Philosophy
Chinese Culture University
Taiwan

 

No matter if reading Yu Hsi’s novels or poetry, all his works contain a powerful message that “writings are for conveying trut...

Read more